once again

1. Can I come back to the question of policing once again?
   我能再回到维护治安的问题上来吗？
2. Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.
   只要用心经营，公司可以重回正轨。
3. The belligerents were due, once again, to try to settle their differences.
   预计交战双方要再一次试图解决彼此的分歧了。
4. He once again raised his baton and brought in the brass.
   他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。
5. The House of Commons is to debate once again whether to bring back the death penalty.
   下议院将再次就是否恢复死刑展开辩论。
6. America is once again being seen as a strong, can-do nation.
   美国再次被认为是个实力强大、乐于尝试的国家。
7. We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.
   风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。
8. It is time, once again, to contend with racism
   又一次到了与种族主义战斗的时刻了。
9. He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
   他又一次询问她的财务状况，她再次含糊其词。
10. Once again, the 'Free Press' prefers not to highlight these facts
    “自由新闻”组织再次故意不去突出强调这些事实。
11. Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.
    山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。
12. Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system
    既然他已当上了总统，很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。
13. The two sides joined battle once again using artillery, mortars and heavy machine guns.
    双方使用火炮、迫击炮和重机枪再次交战。
14. Within the hour he had slipped once again into deep and dreamless oblivion.
    不出一小时，他再次陷入了无梦的沉睡。
15. Once again an official inquiry has spoken of weak management and ill-trained workers.
    官方调查又一次提到了管理不力与工人缺乏训练的问题。
16. He has shown once again that he's able to outmanoeuvre the military
    他再次证明了自己能够智胜军方。
17. Abortion is once again a controversial political and moral issue.
    堕胎再次成为一个有争议的政治和道德议题。
18. Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems
    孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。
19. The newspapers once again filled their columns with salacious details.
    赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。
20. Women once again are having fewer children and spacing them further apart
    女人再次减少了生孩子的数量，而且生育之间相隔的时间也更长了。
21. She started once again on the steep upward climb
    她又开始沿着陡峭的山路往上爬。
22. Egypt is once again accepted as an important voice in Arab politics
    埃及再一次被认为是阿拉伯政治中的一个重要声音。
23. China has once again emerged as a world power
    中国又一次以世界强国的姿态崛起。
24. Once again he has broken his faith with them.
    他又一次对他们不守信义。
25. Once again I breathed as a free man.
    我又能像个自由人一样呼吸了。
26. Once again he was disappointed in love.
    他又一次失恋了。
27. Let me remind you once again so that you won't forget.
    我再说一遍，省得你忘了。
28. Facts once again give the lie to the fallacy.
    事实再一次揭穿了这一谎言。
29. Let's go over the draft once again.
    我们把这篇稿子再过一遍。
30. He explained it once again.
    他重新讲了一遍。

adv

1. anew
   1. she tried again
   2. they rehearsed the scene again

   Synonym:    againonce moreover again